< BACK
"ÉTRANGE-ÉTRANGER" (TOKYO)
Résidence et installation vidéo à Tokyo (Japon)

12 étudiants japonais apprenant le français, volontaires, d’horizons universitaires différents, soumis ou confrontés à des situations plutôt violentes ou embarrassantes entre les deux cultures, les deux langues.
Le projet s'est construit autour d'étrangetés identitaires françaises ou japonaises, projetées ou rêvées à certains endroits de Tokyo, et de sévices auxquels peuvent s'apparenter les émotions de l'apprentissage d'une langue complètement différente.
L'installation vidéo s'est tenue dans l'institut franco-japonais de Tokyo.

Installations : septembre 2003 (Tokyo) puis juin 2003 (Maison des Arts de Malakoff), septembre 2004 (Centre Pompidou) et printemps 2005 (Pavillon de l'Arsenal)
Sujet : étrange-étranger
Durée : 15 jours (résidence) 2 mois (installation)
Intervenants : 12 étudiants japonais apprenant le français
Son : Zol
Mise en place : 2 écrans et 2 sources vidéo
Financement : Centre Culturel Franco-Japonais de Tokyo.